Auch wenn es jetzt wohl bald niemanden mehr interessiert, trotzdem noch eine Anmerkung zum gestrigen Pitzke-Artikel bei Spon (Papst in USA). Am Ende des zweiten Absatzes stößt der geneigte Leser auf diesen Satz: "Hier wird der Papst am Freitagabend eine ökumenische Messe lesen."

Seit dem II. Vatikanischen Konzil (also seit immerhin 43 Jahren) heißt es nicht mehr "Messe lesen", sondern "Messe feiern". Und mit Christen anderer Konfessionen gibt es auch keine "ökumenischen Messen", sondern lediglich "ökumenische Gottesdienste", ohne Wandlung, Kommunion usw. In der Regel finden sich Qualitätsformulierungen wie "Messe lessen" eher beim Boulevard.

Aber naja.